Can I re-download Todo without being charged again?

Yes. Follow the instructions here.