Once I have a vehicle created using the trip/standard odometer, can I switch that method?

No. Selecting an odometer type is done when you create a vehicle and cannot be changed. Make your selection wisely. :)